Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Langues de grives (en aspic ?)

À la suite d'une de ces chaînes de pensée qui font les joies du métier de traducteur, il est venu à mon attention que le nom de la grive est en russe (дрозд) identique à celui du merle. Il m'est immédiatement venu à l'esprit qu'il serait donc impossible...

Lire la suite

J'aime les geeks

Découvert grâce à Abie, entre autres via cet article de Ceci est un test , dernière livraison de notre conversation bloguique et par English Channel interposé sur les choix de vie fondamentaux (Robert ou Larousse, vin ou bière, slip ou caleçon, etc.),...

Lire la suite

Overstatement, follow up

À ceux qui voueraient une confiance disproportionnée à la fiabilité des prédictions météorologiques du Met Office ou au gouvernement travailliste (non, je déconne), un petit mot pour vous rassurer. L'apocalypse caniculaire n'est pas (encore) arrivée....

Lire la suite

Little queen

Tout avait pourtant commencé normalement. Je traînais sur le site du Guardian en buvant un café en attendant de rassembler mon énergie mentale pour opérer le transfert d'attention et d'univers linguistiques de la rhétorique publicitaire informatique portable...

Lire la suite