My Perfide Albion home

Dans la série les Anglais sont civilisés oui, mais alien friendly, faut pas abuser, le déménagement de ce week-end fournit un charmant exemple. Alors que nous avions posté le camion là où il gênait le moins possible la circulation et où il était à plat,...

En voilà un titre super glamour ! Eh bien, laissez-moi vous dire que la réalité est encore moins réjouissante. Comme MCET et moi l'avons appris à nos dépens, les virements internationaux, c'est l'horreur. Nous avions rendez-vous hier à Bristol pour signer...

Un petit mot sur le climat bristollien. On dit toujours à propos du climat britannique qu'il est, comment dire, humide, breton ou normand selon les affiliations régionales du locuteur. On parle de la pluie, de la bruine, de la brume, du fog, que sais-je...

Eh non, je n'ai pas été clonée par des extra-terrestres essayant de communiquer avec la terre via les restes de la station MIR, je célèbre juste le fait que j'ai enfin installé un clavier cyrillique russe sur mon ordinateur. Je l'ai trouvé sur une page...

J'ai récemment eu l'occasion de comparer les administrations fiscales des indépendants en France et en Grande Bretagne, même si je n'en suis qu'au début pour la partie britannique des opérations. Et je peux vous dire qu'il y a un vrai civilization gap...

Trouvé hier dans Aya de Yopougon à propos d'un fille qui se fourre dans toutes les histoires : "celle-là, c'est une go* cube maggi, elle est dans toutes les sauces". Les filles , évitez les bouillons cube. *fille

Voilà, j'ai décidé de créer une catégorie "Le bazar des langues" où mettre les mots que j'aime et qui sont intéressants pas seulement parce que je les aime mais par leur étymologie, leur(s) sens, leur évolution etc. Ben oui, j'étais prof de français et...

J'apprends aujourd'hui que le groupe des magasins Woolworths va être déclaré en faillite et que ces magasins ferment (un peu plus d'infos là). Une petite larme pour cette enseigne qui fut quand même un des symboles de la "britannitude". Décidément, la...

J'étais en train de faire des recherches pour élucider une curiosité (pour un Français) linguistique québécoise fournie par mon cousin B. (voir Nos amis les Québécois) quand je suis tombée sur la page "papier essuie-tout" de wikipedia en français, qui...

Juste une anecdote qui m'a fait chaud au coeur (No, Sandra, you're not alone!), vu l'étrange sabir franglais que je me mets parfois à parler à la fin de la journée, après avoir manié de l'anglais pendant quelques heures (de trop, visiblement). J'étais...