Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Literature will (not) be marketised

J'avais déjà été confrontée, il y a quelques temps, au choix d'utiliser dans une traduction de pub pour spas et autres instituts de beauté les mots de Baudelaire qui auraient été curieusement appropriés : Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme...

Lire la suite

Bristol Saint Paul's Carnival 2011

Bristol Saint Paul's Carnival 2011

Après un long silence, dû à ma charge de travail* depuis février et au fait que, fatalement, plus je vis ici, moins la britannitude ambiante m'est exotique, je reviens au clavier, après être revenue de France, parce qu'un des grands plaisirs de la vie...

Lire la suite

Paire linguistique frankingle-inglefrank

J'ai découvert l'existence de ces deux langages inventés par George du Maurier (grand-père de Daphné de rebeccesque mémoire) grâce à un guest post sur Omniglot blog.Le principe de ces deux langues, lié au fait que leur inventeur était bi-lingue et bi-culturel,...

Lire la suite

Moderne monarchie

Un des grands plaisirs ou des grands agacements, pour les républicains dans l'âme (Liberty Equality Fraternity, anyone?), de la vie au royaume de Sa Très Gracieuse Majesté, est cette opportunité rare de vivre comme entre deux époques. On voyage dans le...

Lire la suite

Land of paradox

Il est assez logique que, le temps passant depuis notre installation au bon royaume de Sa Majesté, les sujets d'étonnement et les exotismes britanniques se fassent plus rares à mes yeux et les articles de ce blog aussi, par conséquent. Je me britannicise...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>