Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Tabloid nation

Tabloid nation

Par l'entremise d'Abie et de ses liens en folie, j'ai redécouvert un de ces piliers de la civilisation britannique : la presse de caniveau. Ce pays a beau avoir raté de quelques années le titre de gloire de berceau du premier journal imprimé, (le Relation...

Lire la suite

No Sir, not even for ready money*

No Sir, not even for ready money*

En plein milieu de cet été si typiquement britannique (la dernière fois qu'il a fait chaud, la presse a diffusé des avertissements contre l'usage de la stout tiède en bain de pieds pour se rafraîchir, tout le monde s'est mis en maillot de bain kangourou...

Lire la suite

Happy birthday Mrs reine d'Angleterre

Juste un mot pour marquer le fait que c'est aujourd'hui l'anniversaire officiel de la Reine, qui n'a rien à voir avec son vrai anniversaire (le 21 avril), qu'elle fête aussi officiellement, tout le monde sait que ce n'est pas le vrai, mais quand même....

Lire la suite

Bougre d'âne

Article du Guardian titré "Un retraité emprisonné pour des relations sexuelles avec un âne et un cheval". Les raisons qui me poussent à faire entrer ce sujet dans My Perfide Albion home, outre la tentation du jeu de mots à laquelle j'ai cédé sans trop...

Lire la suite

Olympic royal mascottes

Olympic royal mascottes

Passe encore qu'avec mes relations avec une agence sud africaine, je mange du marketing footeux à la pelle, c'est lointain mais un peu exotique. Là, le grand cirque sportif se rapproche. Eh oui, les jeux olympiques de Londres, dont l'annonce nous avait...

Lire la suite

Vin à Bristol - Nicolas

Edit 29 novembre 2010 : À mon grand désespoir, j'ai constaté le mois dernier en essayant d'acheter du vin chez Nicolas Bristol pour une cheese and wine party, institution britannique s'il en est, que le magasin avait fermé. Depuis, c'est pain sec et bière...

Lire la suite

Élections, piège à Britons

Nous sommes ici à la veille de la general election, c'est-à-dire des élections législatives qui vont renouveler entièrement la Chambre des Communes et déterminer la couleur du gouvernement dans les années à venir. Évidemment, on ne parle que de ça ici,...

Lire la suite

Le règne animal

Ce pays ne cesse de me surprendre. Lors de ma lecture matinale du Guardian, j'ai appris que la propriétaire d'une animalerie de la région de Manchester avait été condamnée à une amende de 1000 £ et assignée à résidence après avoir été prise en flagrant...

Lire la suite

On est toujours le Belge de quelqu'un

Lors d'une discussion avec mes aimables consœurs traductrices de Bristol, discussion qui a eu lieu le week-end dernier au café Arnolfini, qui fait du fort bon café (c'est rare) et vend pour une somme modique des gâteaux polenta-citron (yuck) et des "pains...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>