Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Saturday morning special

A été récemment porté à mon attention, par Abie interposée, un de ces aspects de la civilisation britannique à même de laisser tout Français en immersion culturelle pantois. Or donc, un de nos compatriotes exilés, appelons-le S from London, se trouvait...

Lire la suite

Geek chic

À l'instigation de l'honorable Mr V., nous avons, MLAM et moi, poursuivi notre exploration du monde télévisuel britannique et découvert The IT crowd , une série se passant dans le service informatique d'une grosse entreprise de la City. Ça se moque gentiment...

Lire la suite

Docteur Qui ?

Au cours de notre exploration de la britannitude, MCET et moi n'avons pas tardé à tomber sur la série Doctor Who . Sachant qu'il nous semble maintenant simplement saugrenu de rouler ailleurs qu'à gauche, j'ai bien peur que nous ayons "gone native"* comme...

Lire la suite

Idiomatic

Après des vacances au pays qui nous ont permis de voir une bonne partie de la famille et des copains, de rapporter des réserves de pinard pour tenir jusqu'à la prochaine fois (MLAM et moi avons noté que nos mères respectives, bien qu'assez sobres en général,...

Lire la suite

Langues de grives (en aspic ?)

À la suite d'une de ces chaînes de pensée qui font les joies du métier de traducteur, il est venu à mon attention que le nom de la grive est en russe (дрозд) identique à celui du merle. Il m'est immédiatement venu à l'esprit qu'il serait donc impossible...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>