My Perfide Albion home est un blog créé à l'occasion de mon installation à Bristol. On y trouvera donc des pensées plus ou moins inspirées sur les différences entre la Grande Bretagne et la France, sur les problèmes de traduction, puisque c'est mon métier, et sur mes tribulations gastronomiques et culinaires au pays des spam fritters et de la deep fried mars bar.
Un des grands plaisirs ou des grands agacements, pour les républicains dans l'âme (Liberty Equality Fraternity, anyone?), de la vie au royaume de Sa Très Gracieuse Majesté, est cette opportunité rare de vivre comme entre deux époques. On voyage dans le...
Juste un mot pour marquer le fait que c'est aujourd'hui l'anniversaire officiel de la Reine, qui n'a rien à voir avec son vrai anniversaire (le 21 avril), qu'elle fête aussi officiellement, tout le monde sait que ce n'est pas le vrai, mais quand même....
J'avais jusqu'à présent ignoré dans mes lectures les récentes allusions journalistiques à Eary Prince Charlie, les considérant a priori comme un exemple de plus de cette facette embarassante de l'esprit britannique qu'est l'attachement à la famille royale....
Pour un français, le Royaume-Uni a ce quelque chose de précieux que n'ont pas les autres monarchies européennes, si fades que je suis sûre que vous seriez surpris de vous ressouvenir que ah oui, c'est vrai, la Suède, le Danemark, le Luxembourg et même...
Comme le Guardian le porte obligeamment à notre attention, la famille royale a toiletté son site web officiel. Entre autres gagdets, on y trouve un bidule permettant de savoir quelle royale visite va avoir lieu près de chez vous ou là où vous voulez sur...
Mais qu'est-ce qui arrive aux anglais, donc ? J'étais en train de me promener aujourd'hui sur le site du Guardian quand je suis tombée sur un article expliquant que grâce à sa coach Julie Imperiali, Sarkozy aurait perdu 4 kg en faisant de la gymnastique...
Une controverse un peu surréaliste pour des esprits français mais qui ici prend autant d'importance dans la presse que l'offensive israëlienne sur Gaza : la dernière connerie du Prince Harry, le cadet du Prince Charles et de feue Lady Di. Le tabloïd News...
J'ai eu l'immense plaisir de découvrir que MLAM et moi utilisions le même liquide vaisselle que Sa Très Gracieuse Majesté. Eh oui, le liquide vaisselle "Fairy" est "by appointment to". Depuis, je me sens tout à fait royale en nettoyant la casserole des...
