Pour un français, le Royaume-Uni a ce quelque chose de précieux que n'ont pas les autres monarchies européennes, si fades que je suis sûre que vous seriez surpris de vous ressouvenir que ah oui, c'est vrai, la Suède, le Danemark, le Luxembourg et même...

Entourée comme je le suis de profs, ayant moi-même l'expérience de cette profession il faut bien l'avouer jamais satisfaite de "ce que devient le métier", je me représente assez bien le moment de stress, de lamentation et parfois de franche rigolade constitué...

En direct de l'Isle of Wight, la dernière québéquerie, cette fois-ci entendue de la bouche même de M. le provider d'expressions qui chantent de mon cousin B. Il s'agit donc de : "Pour te procurer des hortensias roses, j'ai une bonne plug"*. À prononcer...

Un jour une copine qui est traductrice comme moi m'a dit que ce qu'elle aimait dans ce métier était la possibilité qu'il offrait d'apprendre des choses dans tout un tas de domaines auxquels on ne connaissait rien avant et dont on n'aurait sans ça que...

En lisant dans la presse française un compte-rendu des déclarations de Yazid Sabeg, Commissaire à la diversité, sur les statistiques ethniques en France (Faut-il en faire ? Ne faut-il pas ? Si oui, comment les formuler ?), je n'ai pu m'empêcher de faire...

Depuis que MCET et moi sommes arrivés ici, une grande interrogation métaphysique et culinaire nous taraude à la vue de l'éventail assez restreint des morceaux de viande qu'il est possible de se procurer dans ce pays : que diable les Anglais font-ils du...

Si les Monty Pythons existaient encore, ils s'en donneraient à coeur joie. Passer les diverses barrières de sécurité pour embarquer sur un vol Paris-Bristol, Paris-n'importe où en Grande-Bretagne en fait, est toujours un grand moment de cinéma. Pas toujours...