Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

18 articles avec comment peut-on etre anglais

A tomb, a tomb, my kingdom for a tomb!

A tomb, a tomb, my kingdom for a tomb!

En vérité, je vous le dis, nous vivons dans le vrai pays des droits de l'homme. Il y a quelques temps, la municipalité de la bonne ville de Leicester décida, comme c'est l'habitude des municipalités modernes, de creuser un parking. Comme tous ceux qui...

Lire la suite

Land of paradox

Il est assez logique que, le temps passant depuis notre installation au bon royaume de Sa Majesté, les sujets d'étonnement et les exotismes britanniques se fassent plus rares à mes yeux et les articles de ce blog aussi, par conséquent. Je me britannicise...

Lire la suite

Olympic royal mascottes

Olympic royal mascottes

Passe encore qu'avec mes relations avec une agence sud africaine, je mange du marketing footeux à la pelle, c'est lointain mais un peu exotique. Là, le grand cirque sportif se rapproche. Eh oui, les jeux olympiques de Londres, dont l'annonce nous avait...

Lire la suite

Élections, piège à Britons

Nous sommes ici à la veille de la general election, c'est-à-dire des élections législatives qui vont renouveler entièrement la Chambre des Communes et déterminer la couleur du gouvernement dans les années à venir. Évidemment, on ne parle que de ça ici,...

Lire la suite

Le règne animal

Ce pays ne cesse de me surprendre. Lors de ma lecture matinale du Guardian, j'ai appris que la propriétaire d'une animalerie de la région de Manchester avait été condamnée à une amende de 1000 £ et assignée à résidence après avoir été prise en flagrant...

Lire la suite

Œnologie, jargon ou dialecte

Ah non, c'est trop fort. Je suis en plein milieu d'un gros contrat de traduction et j'avais donc décidé de faire la grève du blog malgré les deux ou trois sujets bloggable que j'avais sous le coude, mais c'en est trop. Comme tout un chacun, j'ai un moment...

Lire la suite

Seasonal railway system bashing

Seasonal railway system bashing

Comme tous les amis de la Grande Bretagne le savent et comme Ken Macleod nous le rappelle si bien*, les Britanniques et les trains vivent une grande histoire d'amour et d'incompréhension. On peut s'en apercevoir dans bien des intrigues d'Agatha Christie,...

Lire la suite

Saturday morning special

A été récemment porté à mon attention, par Abie interposée, un de ces aspects de la civilisation britannique à même de laisser tout Français en immersion culturelle pantois. Or donc, un de nos compatriotes exilés, appelons-le S from London, se trouvait...

Lire la suite

Overstatement, follow up

À ceux qui voueraient une confiance disproportionnée à la fiabilité des prédictions météorologiques du Met Office ou au gouvernement travailliste (non, je déconne), un petit mot pour vous rassurer. L'apocalypse caniculaire n'est pas (encore) arrivée....

Lire la suite

Overstatement

"Goodness gracious me! Mais quel est cet étrange phénomène dont nous faisons l'expérience ? Cela vient de l'étranger, n'est-ce pas, Edward ? - Je crois que c'est ce qu'on appelle "l'été", my dear. Mon père m'en a parlé, il avait vécu un phénomène similaire...

Lire la suite

1 2 > >>