Trouvé hier dans Aya de Yopougon à propos d'un fille qui se fourre dans toutes les histoires : "celle-là, c'est une go* cube maggi, elle est dans toutes les sauces". Les filles , évitez les bouillons cube. *fille

Voilà, j'ai décidé de créer une catégorie "Le bazar des langues" où mettre les mots que j'aime et qui sont intéressants pas seulement parce que je les aime mais par leur étymologie, leur(s) sens, leur évolution etc. Ben oui, j'étais prof de français et...

J'apprends aujourd'hui que le groupe des magasins Woolworths va être déclaré en faillite et que ces magasins ferment (un peu plus d'infos là). Une petite larme pour cette enseigne qui fut quand même un des symboles de la "britannitude". Décidément, la...

J'étais en train de faire des recherches pour élucider une curiosité (pour un Français) linguistique québécoise fournie par mon cousin B. (voir Nos amis les Québécois) quand je suis tombée sur la page "papier essuie-tout" de wikipedia en français, qui...

Juste une anecdote qui m'a fait chaud au coeur (No, Sandra, you're not alone!), vu l'étrange sabir franglais que je me mets parfois à parler à la fin de la journée, après avoir manié de l'anglais pendant quelques heures (de trop, visiblement). J'étais...

MLAM m'a dit hier, souffrant à mon avis d'une petite attaque de jalousie commencée quand j'ai eu mon nouvel ordinateur (je ne suis pas bien sûre de vouloir déterminer s'il est jaloux de moi ou de l'ordinateur) : "Ne mets pas trop de trucs sur ton blog,...

Je me promenais dans la rue avec MCET à la recherche d'un appartement quand je vois l'enseigne de boutique suivante : "Animal charity shop". Sans vraiment réfléchir, j'en déduis dans mon for intérieur qu'il s'agit d'un charity shop, c'est-à-dire une de...

Un article plus sérieux mais si ça peut aider des gens qui sont dans le même cas que nous il y a quinze jours ... Donc, quelques conseils et témoignages (pas trop façon "C'est mon choix", j'espère) basés sur notre expérience récente. Je ne prétends pas...

J'inaugure cette catégorie "Comment peut-on être anglais ?", qui est destinée à contenir les particularités étranges ou carrément désagréables du bon peuple briton, par une étrangeté journalistique et éditoriale. My Lord And Master, a.k.a. Mon Cher Et...

Petite semaine dernière passée à Bristol pour chercher (et trouver yes, c'est - presque - dans la poche) un logement. Personnellement, j'ai vraiment du mal avec la steak and kidney pie et les seuls trucs de bouffe anglaise que je connaisse et que je trouve...